Переводчика уволили в Warhorse, заменив на ИИ

Макс Хейтманек, занимавшийся переводом Kingdom Come: Deliverance 2 с чешского на английский и работавший режиссером озвучки, открыл, что его уволили из Warhorse Studios. Руководство студии сообщило, что в будущем локализации будут выполняться с помощью искусственного интеллекта. Хейтманек проработал в компании три года и девять месяцев.

27 марта 2026 года он был приглашен на встречу, где без предупреждения узнал о своем увольнении под предлогом «повышения эффективности» и «экономии средств». Он был сильно удивлен этим решением, так как активно выступал против применения ИИ в переводах. Хейтманек чувствует себя преданным, полагая, что его вклад в Warhorse не оценивался так низко.

Тем не менее, он призвал геймеров не осуждать разработчиков и не устраивать ревью-бомбинг, желая обратить внимание на важные проблемы в игровой индустрии. Ранее Даниэль Вавра, сооснователь Warhorse, поддерживал идеи использования ИИ в разработках.